Estoy muy mosca porque esta mítica serie de Hanna-Barbera, qué es un spin-off de los "Autos locos" está redoblada.
La han redoblado en México. Pero ocurre como los clásicos Disney. Redoblar unos dibujos clásicos con voces contemporáneas lo estropean. Es más, ha ocurrido como las canciones de Disney. La intro cantada está cambiada la letra. Yo cuando la ví redoblada pensé "¿Será la letra del doblaje original?". Pues no.
He encontrado esto para los que no quieran perderlo tengan la opotunidad de conservarlo. No obstante pongo las comparativas.
El capítulo del doblaje original está Rosano haciendo la intruducción y Julio Lucena repite en el papel de Noyoduna, que ya lo había hecho en "Los autos locos".
Intro doblaje original:
Intro redoblada:
Capítulo con las voces originales:
