Han subido a Youtube varios trozos de esta película, del cual ya había una ficha de doblaje cinematográfico, pero con el título incorrecto de "Las fabulosas aventuras del Barón de Munchausen", y cuatro nombres, Carabias, Gaspar, Acaso y Dotú que está perfecto en su papel de barón.

Gracias a estos nuevos trozos, he podido identificar más dobladores: la perra narradora es Maripé Castro, el veloz "Caballo" es Ordóñez y el fortachón Hércules, Cantolla ¡cómo no!

Me falta Nem Rod. ¿a alguien le suena? http://www.youtube.com/watch?v=Ufoyfithtbs (1:05) y http://www.youtube.com/watch?v=C548w5O_qLw (0:40)

Parece haber un segundo doblaje, o quizá uno específico para el trailer: el narrador y el barón son ahora Luis Marín, el astrónomo Sirius es J. L. Baltanás, Yoescucho o Yooigo aparece ahora con su nombre francés, "Jécoute" y no parece doblador por Carabias, ya que éste hace ahora a "Caballo". ¡Y aquí Nem Rod es Franquelo!

http://www.youtube.com/watch?v=SHZPetTxVAY

↧

"Aladino y la lámpara maravillosa" (1969) de Jean Image ¡doblaje!

October 29, 2013, 7:06 am

≫ Next: MENG FEI

≪ Previous: "Las fabulosas aventuras del barón fantástico" de Jean Image ¡doblaje!

Alguien ha subido a Youtube una brevísima muestra del doblaje español de esta película, que podría ser el original de cines... o también posterior (se editó en vídeo y también se emitió por TVE) ya que se oye a Selica Torcal como Aladino y Claudio Rodríguez como el Mago Mohamed. http://www.youtube.com/watch?v=vH0FCq_xSD4

↧

MENG FEI

October 31, 2013, 2:47 pm

≫ Next: SIMON YUEN

≪ Previous: "Aladino y la lámpara maravillosa" (1969) de Jean Image ¡doblaje!

Meng Fei 孟飛

año	título internacional	año	título español	doblador
1972	THE KING OF BOXERS	1973	LOS 4 DEDOS DE LA FURIA	?
1972	PRODIGAL BOXER	1996	EL BOXEADOR PRÓDIGO	CLAUDIO SERRANO
1974	INVINCIBLE KUNG FU TRIO	1984	LOS INVENCIBLES DEL KÁRATE	JUAN ANTONIO GÁLVEZ
1977	CLUTCH OF POWER	1985	LA GARRA DEL PODER	JUAN LOMBARDERO
1980	EVERLASTING CHIVALRY	1983	DROGA DOMINANTE	DIONISIO MACÍAS

↧

SIMON YUEN

November 1, 2013, 1:27 am

≫ Next: LO LIEH

≪ Previous: MENG FEI

Simon Yuen 袁小田

año	título internacional	año	título español	doblador
1977	DEADLY SNAIL VS. THE KUNG FU KILLERS	1986	EL CARACOL PELIGROSO CONTRA LOS ASESINOS DEL KUNG FU	ÁNGEL TER
1978	SNAKE IN THE EAGLE'S SHADOW	1979	LA SERPIENTE A LA SOMBRA DEL ÁGUILA	FELIPE PEÑA
1978	DRUNKEN MONKEY IN THE TIGER'S EYES	1979	EL MONO BORRACHO EN EL OJO DEL TIGRE	FELIPE PEÑA
1978	HEROES OF THE EAST	1982	TORMENTA DE KUNG-FU EN EL PARAÍSO	JOSÉ MARÍA ALARCÓN
1978	PECULIAR BOXING TRICKS AND THE MASTER	1985	PÍCARO Y EL SEÑOR DEL KUNG-FU	JUAN VELILLA
1979	KUNG FU MASTER NAMED DRUNK CAT	1982	EL GATO BORRACHO MAESTRO DE KUNG FU	TEÓFILO MARTÍNEZ
1979	CRYSTAL FIST	1981	LA SOMBRA DE LA GARRA DE CRISTAL	FELIPE PEÑA
1979	DANCE OF THE DRUNK MANTIS	1981	LA DANZA DE LA PANTERA BORRACHA	FELIPE PEÑA
1979	SLEEPING FISTS	1982	EL DIOS DORMILÓN Y EL CACHORRO DESPIERTO	RAFAEL DE PENAGOS
1979	DRUNKEN ARTS AND CRIPPLED FIST	1982	ARTES BORRACHAS, PUÑOS ROTOS	EDUARDO CALVO
1979	THE CUB TIGER FROM KWANGTUNG	1982	LA FURIA DE JACKIE	FRANCISCO ARENZANA
1979	MAD MAD KUNG FU	1983	LOCO, LOCO, KUNG FU	LUIS POSADA MENDOZA
1979	AGAINST RASCALS WITH KUNG FU	1986	EL APRENDIZ DE MONO BORRACHO	FRANCISCO ARENZANA
1980	THE SIX DIRECTIONS OF BOXING	1986	LOS PUÑOS DE LA LEALTAD	FERNANDO ULLOA
1981	AN OLD KUNG FU MASTER	1983	EL VIEJO MAESTRO DEL KUNG-FU	TEÓFILO MARTÍNEZ

↧

LO LIEH

November 2, 2013, 1:31 am

≫ Next: Duda existencial

≪ Previous: SIMON YUEN

Lo Lieh 羅烈

año	título internacional	año	título español	doblador
1972	KING BOXER	1973	DE PROFESIÓN INVENCIBLE	?
1975	BLOODY MONEY	1976	EL KÁRATE, EL COLT Y EL IMPOSTOR	VÍCTOR AGRAMUNT
1975	THE GOLDEN TRIANGLE	1976	EL TRIÁNGULO DE ORO	?
1977	RETURN OF BRUCE	1984	LOS PUÑOS DE BRUCE LEE	?
1978	BORN INVINCIBLE	1984	NACIDO INVENCIBLE	ALBERTO TRIFOL
1978	THE 18 JADE ARHATS	1986	BRUCE LE CONTRA LOS ESPÍRITUS DEL SAOLÍN	SIMÓN RAMÍREZ
1981	RETURN OF THE DEADLY BLADE	1986	EL REGRESO DE LA ESPADA MORTAL	?

↧

Duda existencial

November 2, 2013, 12:39 pm

≫ Next: Episodios en español de las series HOSPITAL GENERAL y SOLO SE VIVE UNA VEZ

≪ Previous: LO LIEH

Señores, ¿alguno de vosotros ha visto la película "Frágiles" (2005)? Se trata de un film de terror dirigido por Jaume Balagueró y protagonizado por Calista Flockhart, la prota de Ally McBeal.

El caso es que hoy me ha dado por revisionarla y resulta que hacia el minuto 42 o 43 aparecen escenas de un film de animación que proyectan para los niños del hospital donde transcurre la película. Por lo que las imágenes dejan entrever, se trata de una adaptación del cuento "La Bella Durmiente", está doblada al español (a no ser que el doblaje lo hayan hecho expresamente para esa escena) y a la protagonista la llaman "Rose". La animación parece europea, bastante decente y no muy antigua -80 o 90 todo lo más-, ¿alguien sabe de qué película se trata?

Teniendo en cuenta que "Frágiles" es española y está dirigida por un catalán, me vienen a la cabeza estas dos:

http://www.filmaffinity.com/es/film749334.html

http://www.filmaffinity.com/es/film529819.html

No las he visto, pero a juzgar por las informaciones que encuentro en Internet no parecen corresponderse con las imágenes anteriormente citadas.

Aquí tenéis el link a la película "Frágiles" por si queréis echarles un vistazo y darme vuestra opinión:

http://allmyvideos.net/mx93l9a1vg1l

↧

Episodios en español de las series HOSPITAL GENERAL y SOLO SE VIVE UNA VEZ

November 3, 2013, 2:47 am

≫ Next: CARTER WONG

≪ Previous: Duda existencial

Hola!!

Me gustaria saber si alguien tiene episodios en español de las siguientes series que se emitieron en España a finales de los 80 y principios de los 90....

SOLO SE VIVE UNA VEZ ( 1986, TVE1)

CAPITOLIO (1987, TVE2)

RITUALES (1987, TVE)

HIJOS E HIJAS (1987, TVE2)

SANTA BARBARA (1989, TVE1)

HOSPITAL GENERAL (1990, A3)

LOVING (1990-91, Tele5)

CAMINO DE LUZ (1990-91, Tele 5)

LA CALDERA DEL DIABLO / PEYTON PLACE (1990, A3)

CALIFORNIA (1989, autonómicas)

SOMBRAS TENEBROSAS (Finales años 70)

↧

CARTER WONG

November 6, 2013, 5:41 am

≫ Next: El Libro de la Selva (Shönen Mowgli), de Nippon Animation

≪ Previous: Episodios en español de las series HOSPITAL GENERAL y SOLO SE VIVE UNA VEZ

Carter Wong 黃家達

año	título internacional	año	título español	doblador
1976	18 BRONZEMEN	1985	LOS 18 HOMBRES DE BRONCE	CARLOS DEL PINO
1976	RETURN OF THE 18 BRONZEMEN	1986	LOS 18 HOMBRES DE BRONCE II	JUAN ANTONIO CASTRO
1976	THE MING PATRIOTS	1985	EL PEQUEÑO PATRIOTA	JAVIER VIÑAS
1976	THE INVISIBLE TERRORIST	1988	EL NINJA INVENCIBLE	JUAN CARLOS GUSTEMS
1977	THE REBEL OF SHAO-LIN	1984	EL REBELDE DE SHAOLÍN	PEP SAIS
1977	BRUCE LEE'S DEADLY KUNG FU	1982	RETO A MUERTE A BRUCE LEE	ÁNGEL EGIDO
1977	LEGEND OF THE LIVING CORPSE	1985	LA LEYENDA DE LOS CUERPOS VIVIENTES	FERNANDO DE LUIS
1978	BORN INVINCIBLE	1984	NACIDO INVENCIBLE	JAUME LLEAL
1978	KILLER OF SNAKE, FOX OF SHAOLIN	1986	LA SERPIENTE DEL DRAGÓN	?
1979	SNAKE IN THE EAGLE'S SHADOW PART II	1983	LA SERPIENTE ATACA DE NUEVO	JOSÉ MARÍA DEL RÍO
1979	THE MAGNIFICENT	1985	EL MAGNÍFICO	?

↧

El Libro de la Selva (Shönen Mowgli), de Nippon Animation

November 10, 2013, 6:40 am

≫ Next: CHEN SING

≪ Previous: CARTER WONG

Señores, ¿alguno sabe la fecha de estreno de la película-resumen de esta fantástica serie?

Como la mayoría de series niponas de los 80 tuvo su correspondiente montaje americano a modo de largo:

http://www.animecion.com/vhs-clasic[....]e-la-selva-las-aventuras-de-mowgli/

↧

CHEN SING

November 14, 2013, 9:22 am

≫ Next: YASUAKI KURATA

≪ Previous: El Libro de la Selva (Shönen Mowgli), de Nippon Animation

Chen Sing 陳星

año	título internacional	año	título español	doblador
1974	FOUR REAL FRIENDS	1975	EL COMANDO DEL DRAGÓN	JOAQUÍN ESCOLA
1977	CLUTCH OF POWER	1985	LA GARRA DEL PODER	ANTONIO FERNÁNDEZ SÁNCHEZ
1978	THE TATTOO CONNECTION	1980	HONG KONG CONNECTION	DANIEL DICENTA
1978	KUNG-FU OF DAMMOH STYLES	1985	SHAOLÍN ÁNGEL Y SHAOLÍN DEMONIO	ALBERTO TRIFOL
1979	SNAKE IN THE EAGLE'S SHADOW 2	1983	LA SERPIENTE ATACA DE NUEVO	LUIS CARRILLO
1979	IRON FISTED EAGLE'S CLAW	1984	LA IRA DEL DRAGÓN ATACA	SIMÓN RAMÍREZ
1979	THE MAGNIFICENT	1985	EL MAGNÍFICO	ALBERTO TRIFOL
1979	THE 13 STYLES STRIKE	1985	LOS 13 GOLPES MORTALES DEL KUNG-FU	JOSÉ MARÍA CORDERO

↧